この日は、郊外の山や丘など高い場所へピクニックに出掛け、

遠くを見る（登高　deng gao）習慣があります。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

重阳节，农历九月初九。

民间在该日有登高的风俗，所以重阳节又称“登高节”。

由于九月初九“九九”谐音是“久久”，有长久之意，

所以常在此日祭祖与推行敬老活动。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

重陽節，農曆九月初九。

民間在該日有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。

由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，

所以常在此日祭祖與推行敬老活動。

さて、今日は結婚についてお話を。

日本では割と６月に結婚する人が多いですが、

中国は秋の「金秋時節」(jin qiu shi jie)が多い、つまり９月と１０月です。

九月末と十月の頭が一番多いかなぁ。

秋は収穫する季節、また「天高気爽」(tian gao qi shuang)、さらに連休が多いため、結婚する人が多いのです。

（因に、私は日本に来るまで、一番好きな季節は秋でしたよ♪日本の春がとても綺麗て、春も好きになりました。やはり、寒いのと暑いのが苦手です）

さて、一つのお知らせです。

以前も紹介した１１月１４日、西港の花市場で行われるイベントですが、

市民結婚式の募集がありますので、下記に宣伝します＾＾

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

北九州市鮮花市場的一個小告示：

在今年11月14日的活動中有一個環節是：市民鮮花結婚式。

如果您結婚了但因為甚麼原因尚未舉辦婚禮的話，歡迎報名參加這個項目啊。

髮型服裝化妝等婚禮的整個過程都是免費的，您只要帶著愛人及戒指來就可。

報名截止日：10月20日。

請寫明您的年齡，姓名，住址，電話及參加理由，

傳真或者email給如下，就可以了。

時間は２０時からです。

参加料金は1500円です（花代のみ）

お花の先生は：フラワー装飾１級技能士＆全枝連マスター佐々木先生です。

中国茶の担当は私です＾＾

皆さんとお会いできるのを楽しみにしております。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

本周五17号在我的办公室举办：茶花会

喜欢中国茶和花艺的朋友欢迎前来参加。

参加费：鲜花费1500日元。

花艺教师是我的花艺教室的佐佐木老师。

我来担当中国茶艺教师＾＾

期待大家的踊跃参加〜

さて、今日は中国の「教師節」（教师节 jiao shi jie）です。

先生の日です。学生や生徒達は先生に感謝の気持ちを表す日でもあります。

私は中国にいった頃、「先生、ありがとう」（谢谢老师  xie xie lao shi）という言葉を先生に言うのが普通でした。

が、今は学校によって休日になったり、イベントを行ったり、先生に花束やプレゼントを送ったり。。。色々、あります。

先生を尊敬するのは、もちろん良いことです。

が、嫌のニュースも耳に入ります。。。

例えば、みんなは先生に花束を捧げるから、自分の気持ちがなくでも先生にお花をあげないと次の日からいじめにあったりとか、

９月の新学期に入って、学生の親達は先生にご馳走するのも行列、自分の子を良くしてもらうため、何とも先生をご招待。。。

では、そもそも、「教師節」の由来はなんに？

台湾では、教師節は孔子の誕生記念日として色々なイベントも開催されますが、

下記は中国領事館の説明です：

九月十日は中国の教師節である。教師を尊重し、教育を大事にすることは中国の優れた伝統である。紀元前１１世紀の西周の時代に、中国は早くも「弟子事師、敬同與父」と唱えられ、中国の古代の大教育家孔子はなおさら「有教無類」や「温故而知新」、「学而時習之」など教育に関する一連の哲学的名言を言い残した。道業を伝授し、困惑を解明する教師は中国の人々から魂の塑造者と褒め称えられる。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今天是教师节。

记得我在中国的时候，教师节的时候大家会自愿的跟老师说一些感谢的话。也有人给老师一张贺卡之类的，无论什么方式表达都是出于自愿。

最近的中国社会现象，感谢的表达方式多种多样。

比如有人给老师送花，有人给老师送礼，还有很多家长一开学就排队请老师吃饭，等等等等。。。。

为的就是想请老师对自己的孩子好一些，关照一些。。

那么，教师节是什么时候开始的呢？说明如下：

1985年1月21日，第六届全国人大常委会第九次会议作出决议，将每年的9月10日定为我国的教师节。尊师重教是中国的优良传统，早在公元前11世纪的西周时期，就提出“弟子事师，敬同于父”，古代大教育家孔子更是留下了“有教无类”、“温故而知新”、“学而时习之”等一系列至理名言。传道授业解惑的，被中国人誉为人类灵魂的工程师。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今天是教師節。

記得我在中國的時候，每逢教師節，我們會主動自願的以自己的方式感謝老師。

比如有人對老師說一些感謝的話，有人自制賀卡一張送給老師表示感謝等等。

然而，最近的中國的社會現象，感謝的表達方式也多種多樣了。

有人給老師送花有人請老師吃飯，更多的是進入新學期很多家長都排隊請老師吃飯，老師們也每天一個飯局接一個飯局的。。。

作為家長，這樣做的目的也是為了自己的孩子能夠在學校得到老師的關照。。

那麼，教師節的由來又是怎樣的呢？

在臺灣，教師節是孔子的誕辰紀念日，在大陸，教師節即是紀念孔子也是提醒大家尊師重教。

「白露」（bai lu）は24節気の一つで、この日から天気は涼しくなります。

つまり、大気が冷たくなってきて、朝晩、露が出来始める時期が始まります。

今年の夏は長〜かったですね。

大好きな秋、楽しもう♪

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今天一早感觉很凉快，是昨天的台风的效果吗？

一查，原来今天是白露。

白露是24节气之一。

也就是说，进入白露天气就会越来越凉爽，早晚在植物的叶子上就会发现露水。

今年的夏天很长很长。

让我们愉快的期待秋高气爽的秋天吧。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今天一早很涼爽，以為是昨天的台風帶來涼氣。

一看日期才知道原來今天是24節氣之一的白露。

進入白露，天氣就會越來越涼爽。

難過的夏季即將結束，讓我們期待美好的秋天的到來吧〜

皆さん、お体を崩さないように、しっかりと健康管理を行いましょう。

空が高く、爽やか気持ちの良い秋が早く来てほしいですね。

さて、私もすご〜く楽しみにしている、秋のイベントを一つご紹介します。

年に一回しかない「花浪漫祭」ですが、ご存知の方が多いかもしれませんが、

このイベントは西港の花市場で開催されます。

今年は２１回目です。

私は去年初めて知って、遊びに行きましたが、

アレンジメント教室やガーデニング教室、花の競り体験等等、本当に、楽しかったです。

私は毎週に行っているお花教室の先生はこのイベントの実行委員です。

先生の話を聞きますと、今年のテーマは

だそうです。

なので、市民結婚式も行う予定です。

すごいでしょう！

会場の幸せを味わいたいですね！

では、イベント開催日：１１月１４日の日曜日です。

時間は９時から１６時半までです。

駐車場も近くにありますよ。たくさんお花を買って帰りましょう＾＾

私も行きますので、会場で皆さんと会えるのを楽しみにしています♪♪

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

虽说已经进入秋季，但是天气真是很热啊。

上周，早晚感觉多少有点凉快，从2号开始好像又转回到炎热的夏季。

酷暑天气，大家请一定多加注意身体的健康啊！

真希望秋高气爽的天气快快到来呀！

 

今天给大家介绍一个秋季的活动。

也是我一直期待的活动，一年只有一次。

那就是北九州西港口的鲜花市场的《第21次鲜花浪漫祭奠》活动。

 

我是去年听说这个活动的，那次去玩儿的时候，留下了很美好的印象。

可以在这里做花，学习园艺还可以体验竞买鲜花的活动。

据说今年的这次活动还会有市民的结婚仪式呢。

活动时间是：11月14日星期日的9点到16点半。

如果您有时间的话请一定来参加〜☆☆

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

已經進入九月，依然很熱啊！

上週的早晚感覺稍微有點涼爽，從2號開始又好像倒轉到了夏天，每日酷暑。

大家請一定多加注意身體的健康啊！

真的好希望舒爽的秋季快快到來〜

下面介紹一個我一直期待的活動。

就是北九州的西港鮮花市場的《鮮花浪漫祭典》活動。

今年是第21屆，時間是11月14日星期日的9點到16點半。

我去年第一次參加這個活動，有花藝教室，園藝講座還有鮮花競買活動，很有意思。

據說今年還會有市民的結婚儀式，如果您那天有時間的話，去感受一下會場的幸福吧♡♡

台湾では《全面啓動》（quan mian qi dong）と訳されています。

とっても面白い映画です、7月16日上演してから、日本でも大人気ですね。

中国は９月１日から上演され、今まで外国映画に対して厳しい監査と違って、１４９分間カットなしで中国全国の映画館で上演して、中国のツイッターやブログや話題の大人気映画になっています。

因に：クリストファーノーラン監督の中国語名は克里斯托弗诺兰（ke li si tuo fu nuo lan)と言います。

また観てない方は是非映画館でお楽しみください。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

各位朋友，您有没有看电影《盗梦空间》呢？

《盗梦空间》是9月1日从中国全国开始上映，很例外的是，没有经过任何修剪，整体149分钟全部原版放映。

目前《盗梦空间》一直是微薄，博客的焦点话题。

如果还没有观看的朋友，请您一定去电影院享受一下，这部由导演克里斯托弗诺兰制作的一部当代动作科幻片。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

各位有沒有去看電影《全面啓動》呢？

這是一部科幻動作驚險片。

由克里斯多褔諾蘭身兼編劇和執導，7月16日開始分為普通版和IMAX版本上映。

如果還沒有觀看的朋友，建議去電影院觀賞。

これからも、どうぞ宜しくお願いします。

以前のブログはコチラ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

由于我们的网站作了新的更新，在这里开设了新的博客。

请您依然关注我们的博客，谢谢：）

以前的博客请看进入这里

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

各位朋友，由於我們的網頁做了新的變換，今後在這裡開始記載我們新的日誌。

依然請您繼續關注我們，謝謝您的支持。

舊的日誌請進入這裡觀看